Jest to piosenka tradycyjna, która opowiada pewną historię lub legendę.
-
"Hej bystra wodo bystra wodziczko" - Ta linijka może być wyrazem podziwu lub zachwytu nad naturą, być może rzeką lub strumieniem, który jest często personifikowany jako "bystra woda" lub "bystra wodziczka".
-
"Pytało dziewczę o Janicka" - Tekst sugeruje, że dziewczyna szuka lub pyta się o Janicka, co sugeruje, że jest to ważna postać w kontekście pieśni.
-
"Hej lesie ciemny wirsku zielony, Ka mój Janicek umilony" - Linijka ta również opowiada o przyrodzie, lasie, być może jako tle dla wydarzeń związanych z Janickiem. Janick jest tu opisywany jako "mój umiłowany Janicek", co wskazuje na osobistą więź z kimś, kto go szuka.
-
"Hej powiadali hej powiadali, Hej że Janicka porąbali" - W tej linijce ludzie opowiadają, że Janick został porwany lub zaatakowany. "Porąbali" może odnosić się do ataku lub porwania.
-
"Hej porąbały go Orawiany, Hej za owiecki za barany" - Tutaj jest wzmianka o Orawianach, być może grupie ludzi z regionu Orawa, którzy są odpowiedzialni za porwanie Janicka. Motywacja może być związana z owcami lub baranami, co sugeruje, że Janick mógł być pasterzem lub posiadał wartościowe zwierzęta.
-
Ponownie powtarzane są werset "Hej bystra wodo bystra wodziczko" oraz "Pytało dziewczę o Janicka", co nadaje strukturze pieśni rytm i powtarzalność.
Całość tekstu wydaje się opowiadać historię lub legendę związane z Janickiem, który został porwany przez ludzi z regionu Orawa. Pieśń ta może być formą tradycyjnego przekazu ustnego, który przetrwał przez wieki w kulturze ludowej.