Maryjanna

Playlista

3 Nagrania

96 Odsłuchań

Nagraj Zaśpiewaj

Polska wersja utworu " Maryjanna " powstała w oparciu o piosenką pt. " Marianne ". Utwór " Marianne " to piosenka włoskiego wokalisty Sergio Endrigo, która została napisana, nagrana i wydana w 1968 roku. Później, w 1972 roku, pojawiła się na siódmym albumie studyjnym artysty, zatytułowanym po prostu "Sergio Endrigo".

Singiel reprezentował Włochy podczas finału 13. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1968 roku. Podczas tego wydarzenia, które miało miejsce 6 kwietnia w Royal Albert Hall w Londynie, utwór został zaprezentowany jako jedenasty w kolejności i zdobył ostatecznie 7 punktów, plasując się na dziesiątym miejscu w klasyfikacji finałowej. Podczas występu wokalisty, orkiestrą dyrygował Giancarlo Chiaramello.

W zależności od wydania, na stronie B winylowej wersji singla znalazły się inne piosenki, takie jak „Chanson pour toi ( canzone per te )”, „Il dolce paese” lub „Come stasera mai”. Dodatkowo, oprócz włoskojęzycznej wersji utworu, Sergio Endrigo nagrał także piosenkę w języku francuskim, do której tekst napisał Jacques Chaumelle.

Wczoraj obiecałaś mi na pewno
Że zostaniesz mą królewną
Królewną z mego snu
Wczoraj obiecałaś być mi wierną
l w miłości swej niezmienną
Po długi życia kres
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc
Dzisiaj gdym do ciebie przyszedł z rana
By cię zbudzić ukochana
Z twego rannego snu
Dzisiaj nie zastałem ciebie w domu
Bo uciekłaś po kryjomu
Z innym na randez-vous
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc
Teraz gdy już wszystko diabli wzięli
Mnie do wojska zaciągnęli
Karabin dali mi
Dzisiaj mam już inną ukochaną
Karabinem nazywaną
Z nią spędzam randez-vous
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc
O Marianno gdybyś była zakochaną
Nie spałabyś w tę noc w tę jedną noc

Tekst piosenki " Maryjanna " opowiada historię mężczyzny, który wspomina obietnice, jakie dostał od ukochanej Marianny. Obiecała ona być mu wierna i pozostać jego królewną, jedyną miłością jego życia. Jednakże, gdy mężczyzna odwiedza Mariannę kolejnego dnia, odkrywa, że jej obietnice nie były prawdziwe. Zastaje pustą chatę, a Marianna uciekła z innym mężczyzną na tajne spotkanie, zdradzając go.

Mężczyzna wyraża żal i zawód z powodu zdrady Marianny. Wyraża, że gdyby naprawdę była w nim zakochana, nie zaszłaby za innym w tę jedną noc. W dalszej części piosenki mężczyzna opowiada o tym, jak został zaciągnięty do wojska i teraz ma nową miłość - karabin, z którym spędza czas na tajnych spotkaniach.

Tekst " O Maryjanno " jest pełen smutku, rozczarowania i żalu. Opowiada historię zawiedzionej miłości, zdrady i straty. Pomimo wcześniejszych nadziei na wierność i miłość, mężczyzna zostaje zdradzony przez ukochaną, co powoduje, że traci wiarę w miłość i skupia się na swoim nowym życiu jako żołnierz.

Ładowanie piosenki

Nie wykryto kamery