Oto Pan Bóg przyjdzie

Oto Pan Bóg przyjdzie
Z rzeszą świętych nam przybędzie
Wielka światłość w dzień ów będzie
Alleluja alleluja

"Oto Pan Bóg przyjdzie" to jedna z najpiękniejszych i najczęściej śpiewanych w polskich kościołach pieśni adwentowych. Często jest wykonywana na wejście podczas porannych mszy świętych roratnich. Utwór ten to tłumaczenie XVI wiecznej łacińskiej antyfony „Ecce Dominus veniet”. Wersję łacińską śpiewa się oczywiście nadal, często przez chóry parafialne, zwłaszcza podczas uroczystych nabożeństw. Niezależnie czy wykonywana jest wersja w języku polskim, czy w języku łacińskim, zwrotka zawsze powtarzana jest 3 razy, co ma podkreślać zbliżające się świętowanie narodzin Jezusa Chrystusa. Prawdopodobnie pierwszy raz, przetłumaczona na język polski pieśń, pojawiła się w wydanym w roku 1904 śpiewniku: "Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych" autorstwa działacza społecznego Karola Miarki.

Podobnie, jak w przypadku innych utworów adwentowych, pieśń ta uprzedza nas, że niebawem narodzi się Zbawiciel. Samo słowo „Adwent” pochodzi od łacińskiego „adventus”, które oznacza „przyjście”. Weselmy się zatem, gdyż dzień przyjścia na świat naszego Pana jest coraz bliżej. „Wielka światłość w dzień ów będzie” – światłość, czyli co? Radość! Światłość oznacza zawsze dobro! Pamiętajmy także jednak, a może nawet przede wszystkim o tym, że światło pokonuje mrok, tak jak Jezus na krzyżu pokonał śmierć.

Utwory adwentowe, mimo że z natury są pogodne, mają jednak również zmuszać do przemyśleń. Warto uświadomić sobie, że w tym okresie przygotowujemy się na ponowne przyjście Chrystusa. Poświęćmy zatem kilka chwil na refleksje nad swoim życiem, aby przy świątecznym stole przywitać go z czystym sercem.

Pieśń kończy się  podwójnym wezwaniem: Alleluja! Alleluja!, będącym przekształconym z języka hebrajskiego, starotestamentowym Hallelu-Jah, co współcześnie możemy zinterpretować jako: Chwalmy Pana Boga! A więc cieszmy się zatem i z radością w duszy oczekujmy, aby jak najlepiej i jak najgłębiej przeżyć nadchodzące święta Bożego Narodzenia.